イギリス英語 vs アメリカ英語：面白いほどの違いを完全ガイド

イギリス英語とアメリカ英語には、面白いほど多くの違いが存在します。

発音、スペル、文法、そして使用される単語まで、これらの違いは英語学習者にとって大きな挑戦となります。

では、どちらの英語が難しいのでしょうか？また、互いに通じるのでしょうか？この記事では、イギリス英語とアメリカ英語の違いを面白く学びましょう。

ぜひ最後までお読みください。

イギリス英語とアメリカ英語の違いが面白い理由

アメリカ英語とイギリス英語はどちらが難しい？

アメリカ英語とイギリス英語のどちらが難しいかを判断するのは簡単ではありません。

発音、文法、スペルの面で異なる特徴があります。

• 発音の違い: アメリカ英語では「r」の発音が強調される傾向がありますが、イギリス英語ではしばしば「r」が弱く発音されます。このため、日本人にとってはイギリス英語の発音が聞き取りやすいと感じることが多いかもしれません。
• 文法の違い: イギリス英語では過去形や過去分詞の形がアメリカ英語とは異なる場合があります。例えば、「learned」はアメリカ英語で、「learnt」はイギリス英語です。こうした微妙な違いが学習者にとって混乱を招くことがあります。
• スペルの違い: スペルの違いも学習の難易度に影響します。アメリカ英語では「color」と書く単語が、イギリス英語では「colour」となります。スペルが異なることで、単語の記憶や書き取りが難しく感じることがあります。

学習者にとってどちらが難しいかは個人の感覚や背景によりますが、これらの違いを理解することが、英語学習の成功に繋がります。

アメリカ英語とイギリス英語は互いに通じる？

アメリカ英語とイギリス英語は、同じ言語のバリエーションであるため、基本的にはお互いに理解できますが、発音の違いが原因で誤解が生じることがあります。

例えば、アメリカ英語では「water」という単語は「ウォーラー」に近い発音をしますが、イギリス英語では「ウォーター」と発音されます。

この違いがあるため、アメリカ英語の「water」がイギリス英語を話す人には「ウォーラー」と聞こえてしまい、一瞬戸惑うことがあります。

特に、アメリカ英語で「t」が「d」に近い音（フラップ音）として発音されることがあるため、イギリス英語の話者には「water」が「ウォダー」と聞こえ、何の単語なのかすぐに理解できない場合があります。

また、アメリカ英語の「herb」は「h」の音を発音しませんが、イギリス英語では「ハーブ」と「h」の音をしっかりと発音します。

このように、発音の違いが原因で、同じ単語が異なる言葉のように聞こえることがあり、コミュニケーションに微妙な誤解が生じることがあります。

このような違いが、特に聞き取りにおいて困難を引き起こすことがあります。

• 語彙の違い: アメリカ英語とイギリス英語では、同じ意味を持つ異なる単語が使われることがあります。例えば、アメリカ英語の「elevator」は、イギリス英語では「lift」と言います。こうした違いは、特に日常会話やビジネスシーンで混乱を招くことがありますが、文脈から意味を推測することで乗り越えられます。
• 文化的背景の違い: 言語は文化に深く根ざしているため、アメリカ英語とイギリス英語には文化的な違いも存在します。このため、ジョークや慣用表現が相手に正しく伝わらないことがあります。

総じて、アメリカ英語とイギリス英語は互いに通じるものの、細かな違いに注意を払うことで、よりスムーズなコミュニケーションが可能になります。

イギリス英語とアメリカ英語の違い　 単語

イギリス英語とアメリカ英語では、同じ意味を持ちながらも異なる単語が使われることが多く、これが混乱や面白さを生み出します。

以下に、よく混同される単語のリストとその違いを紹介します。

• Elevator (米) / Lift (英): アメリカ英語では「エレベーター」を指す単語が、イギリス英語では「リフト」となります。
• Truck (米) / Lorry (英): アメリカでは「トラック」と呼ばれる車両が、イギリスでは「ローリー」と呼ばれます。
• Apartment (米) / Flat (英): アメリカ英語で「アパート」と言うのに対し、イギリス英語では「フラット」となります。
• Cookie (米) / Biscuit (英): アメリカの「クッキー」は、イギリスでは「ビスケット」として知られています。
• Sidewalk (米) / Pavement (英): アメリカ英語の「サイドウォーク」が、イギリス英語では「ペイブメント」に相当します。

これらの違いは、日常会話において混乱を招く可能性がある一方で、英語を学ぶ楽しさも提供します。異なる単語を知ることで、異なる文化背景を理解する手助けにもなります。

アメリカ英語とイギリス英語のどっちが主流？

国際ビジネスやメディアの領域でどちらの英語が優勢かという問題は、英語学習者にとって重要な関心事です。

• 国際ビジネスでの使用状況: 現代のグローバル経済では、アメリカ英語が主流であることが多いです。アメリカの経済的影響力が強いため、多くの国際企業や業界ではアメリカ英語が標準として採用されています。また、ビジネス文書や契約書もアメリカ英語で書かれることが一般的です。
• メディアとエンターテインメント: テレビ、映画、音楽といったエンターテインメント業界でも、アメリカ英語が広く普及しています。ハリウッド映画やアメリカのテレビ番組は世界中で視聴されており、これがアメリカ英語の普及を促進しています。
• イギリス英語の存在感: 一方で、イギリス英語も特定の地域や分野で強い影響力を持っています。特にヨーロッパ、オセアニア、そして一部の旧イギリス植民地では、イギリス英語が標準として使用され続けています。また、国際機関や学術界では、イギリス英語が優先されることも少なくありません。

結論として、アメリカ英語はグローバルで優勢ですが、イギリス英語も特定の分野や地域で重要な役割を果たしています。どちらの英語を学ぶべきかは、学習者の目標や活動分野によって異なるでしょう。

スポンサーリンク

面白いほどの違い：イギリス英語とアメリカ英語の背景

アメリカ英語とイギリス英語はなぜ違う？

アメリカ英語とイギリス英語の違いは、主に歴史的な経緯と文化的な影響によって生じました。

• 歴史的背景: イギリスからの移住者が17世紀初頭にアメリカ大陸に到達したことが、アメリカ英語の始まりです。当時、イギリスでは様々な方言が話されていましたが、アメリカに移住した人々は、これらの方言を基にした独自の言語変化を経験しました。さらに、アメリカの独立とその後の文化的独自性の確立に伴い、アメリカ英語はイギリス英語と異なる発展を遂げました。
• 文化的影響: アメリカ英語は、多くの移民の影響を受け、語彙や発音において独自の変化が加わりました。一方、イギリス英語は、特に上流階級の間での発音の変化や、フランス語からの影響を受けて進化しました。また、アメリカではノア・ウェブスターの辞書が標準的なスペルを確立し、イギリス英語からの分離をさらに強化しました。

これらの要因が重なり、今日のイギリス英語とアメリカ英語の違いを生み出しました。この違いは、単なる言語のバリエーション以上のものであり、それぞれの文化と歴史を反映しています。

イギリス英語とアメリカ英語ではどちらの人口が多い？

イギリス英語とアメリカ英語の話者数を比較することで、言語の普及とその影響を理解することができます。

• 話者数の比較: 世界全体で見た場合、アメリカ英語の話者数は圧倒的に多いです。アメリカ合衆国は、世界で最も人口の多い英語圏であり、約3億人以上の人々がアメリカ英語を話しています。一方、イギリスの人口は約6700万人程度であり、さらに旧イギリス植民地での使用を含めても、アメリカ英語の話者数には及びません。
• 言語の影響: 人口の違いは、言語の使用と普及に大きな影響を与えています。例えば、国際ビジネスや科学技術の分野では、アメリカ英語が標準となることが多く、教育やメディアにおいてもアメリカ英語の影響が強いです。しかし、イギリス英語はヨーロッパやアジア、アフリカの一部地域で依然として強い影響力を持っています。

このように、アメリカ英語の話者数が多いことで、その言語がグローバルスタンダードとしての地位を確立していますが、イギリス英語も特定の地域や分野で重要な役割を果たし続けています。

イギリス英語とアメリカ英語の日本人が多く使っているのは？

日本における英語教育やメディアの影響により、どちらの英語がより一般的に使用されているのかを考察すると、アメリカ英語が圧倒的に多く使われていることがわかります。

教育の影響: 日本の学校教育で教えられている英語は、基本的にアメリカ英語がベースです。文法書や教科書も、アメリカ英語を基準にしているものがほとんどです。発音やスペルもアメリカ式が多く、例えば「color」や「center」などの単語が一般的に使われます。

メディアの影響: 日本で放送される英語の映画やドラマ、ニュース番組の多くはアメリカ製です。このため、日常的に耳にする英語もアメリカ英語が主流となっています。例えば、ハリウッド映画やアメリカのテレビ番組を通じて、アメリカ英語の発音や表現が広く浸透しています。

ビジネスと日常会話: 国際ビジネスの場でも、アメリカ英語が標準とされることが多いため、日本のビジネスパーソンの間でもアメリカ英語が主に使用されています。これにより、英会話教室やオンライン英会話でもアメリカ英語の教材が多く使われています。

総じて、日本ではアメリカ英語がより一般的に使用されており、これが日本人の英語学習にも大きな影響を与えています。

アメリカ英語とイギリス英語の話者の割合

アメリカ英語とイギリス英語の話者数の割合を比較すると、その違いが言語の影響力にどのように反映されているかが見えてきます。

世界には英語を実用レベルで使用している人（英語人口）が15億人もいる。

引用元：THE ENGLISH CLUB

世界全体の話者割合: 世界中で約15億人が英語を話していますが、その中でアメリカ英語を話す人の割合が非常に高いです。アメリカ国内だけでも約3億人がアメリカ英語を話しており、カナダやフィリピンなど、アメリカ英語が主流の国々を含めると、さらに多くの人々がこのバリエーションを使用しています。

一方、イギリス英語を話す人々は、イギリス国内の約5260万人に加え、イギリス連邦諸国（インド、オーストラリア、ニュージーランドなど）やヨーロッパの一部地域で使われていますが、総数としてはアメリカ英語に比べて少ないです。

イングランドとウェールズでは、3歳以上の通常居住者の91.1%（5,770万人中5,260万人）が英語（ウェールズでは英語またはウェールズ語）を主要言語としている。

引用元：Office for National Statistics

言語の影響力: アメリカ英語の話者割合が多いため、国際的なコミュニケーションやメディアでの使用頻度も高くなります。これは、特に国際ビジネスや科学技術、エンターテインメントの分野で顕著です。一方で、イギリス英語も特定の国際機関や教育機関で使用されており、その影響力を維持しています。

このように、アメリカ英語の話者数が多いことが、そのグローバルな影響力を支えていることがわかりますが、イギリス英語も独自の存在感を持っています。

イギリス英語とアメリカ英語 どっちが簡単？

イギリス英語とアメリカ英語のどちらが学習者にとって簡単かを検討する際、発音や文法、文化的背景が重要な要素となります。

発音が明確なイギリス英語は聞いていて美しいですし、日本人にとっても発音しやすいかと思います。インターネット動画などを活用し、是非、イギリス英語にも親しみを感じて頂ければと思います。

引用元：PROGRIT MEDIA

発音のしやすさ: 多くの日本人にとって、イギリス英語の発音は「r」の音が控えめで、アメリカ英語よりも発音しやすいと感じることが多いです。また、イギリス英語では「t」の発音がはっきりしているため、聞き取りやすいとされます。一方、アメリカ英語は「r」の巻き舌音や「t」が「d」に近い発音になるフラッピングが特徴で、これに慣れるのに時間がかかる場合があります。

文法の習得: 文法的には、イギリス英語の方が伝統的であり、フォーマルな場面での使用が多い一方、アメリカ英語はよりシンプルでカジュアルな表現が好まれる傾向があります。このため、文法の規則性を重視する学習者には、イギリス英語の方が学びやすいと感じるかもしれませんが、日常会話やビジネスシーンではアメリカ英語の簡潔さが魅力となることもあります。

文化的背景: 英語を学ぶ際に、どちらの文化に興味があるかも重要です。例えば、ハリウッド映画やアメリカのポップカルチャーに親しみがある場合、アメリカ英語の方が自然に感じられるでしょう。一方、英国文学や歴史に興味がある場合は、イギリス英語が学習を楽しくする要因になるかもしれません。

結論として、どちらが簡単かは個々の学習者の背景や目的によりますが、それぞれの英語が持つ特性を理解し、目的に応じて選択することが重要です。

イギリス英語とアメリカ英語の違いがこんなに面白い理由の総括

イギリス英語とアメリカ英語は、同じ英語でありながら、発音、スペル、文法、文化背景など、さまざまな面で異なります。

これらの違いは、英語学習者にとって興味深いだけでなく、時には学習の楽しみを倍増させる要素となります。

以下に、その主な違いと面白さを箇条書きでまとめました。

• アメリカ英語では「r」を強く発音し、イギリス英語では「r」を弱く発音する傾向がある
• イギリス英語では「t」をはっきり発音し、アメリカ英語では「t」が「d」に近い音になることが多い
• スペルの違いとして、アメリカ英語の「color」はイギリス英語では「colour」と綴られる
• アメリカ英語の「elevator」は、イギリス英語では「lift」と呼ばれる
• アメリカでは「cookie」がイギリスでは「biscuit」と呼ばれる
• イギリス英語の「football」は、アメリカでは「soccer」として知られている
• アメリカ英語の「apartment」は、イギリス英語では「flat」となる
• アメリカ英語では「pants」はズボンを指すが、イギリス英語では「下着」を指す
• イギリス英語はよりフォーマルな表現を好む傾向がある
• アメリカ英語は省略された表現が多く、カジュアルな会話が一般的
• 両国の英語は文化や歴史的背景に深く根ざしており、その違いは言語学的にも興味深い
• イギリス英語とアメリカ英語は、国際的なコミュニケーションにおいてそれぞれ重要な役割を果たしている

関連記事